METAMORPHOSIS　Ⅱ　YEAR OF THE ROOSTER

METAMORPHOSIS Ⅱ　YEAR OF THE ROOSTER

Memories flow like water. They can be strong like rivers, rapid and strong, or calm like a stream. It can separate into other channels that rejoin each other again downstream and flow constantly. Or come to a standstill, creating a dark, murky pond. The memories of Tsurumai tell a vast story of experiences, from the sounds of artillery fired and searchlights in the sky to the smell and taste of mustard for the first time. The idea of war brings mixed emotions to many people. They can be strong like the river or come to a standstill, creating a dark, murky pond. Many in the community and surrounding areas found refuge in Tsurumai Park, providing food and safety in hard times. They would go on to tell their stories and share their memories of what they had to endure and how they found joy in those moments.
These memories and experiences allow us to reflect on the past and shape the thoughts and feelings of future generations. 1945 was the year of the “YEAR of the ROOSTER.”

思い出は、水のように流れてゆきます。その流れは、急流のように強く勢いのある時も、穏やかな時もあるでしょう。
時にいくつかの水路に別れ、また再び合流したりしながらも、移り行く絶え間ない記憶の流れ。その場にとどまり、暗く濁った池になることもあるかもしれません。
鶴舞に残る記憶は、大砲の音や、闇夜を照らすサーチライトの光、生まれて初めて味わったホットドッグのマスタードの匂いや味など、たくさんの体験を物語るものです。「戦争」は多くの人々に複雑な感情をもたらします。それらは、川のように強い流れの時もあれば、その場にとどまった暗く濁った池のような時もあります。
鶴舞公園は戦時中、地域や周辺に住む多くの人が避難する場となりました。人々が困難に直面した時、公園は食料と安全を供給する場だったのです。これらの時代を生き延びた人たちは、自分たちの体験、耐えなければならなかった事や、幼かった当時、どのように喜びを見つけたかなどの思い出を私たちに話してくれました。
これらの記憶と経験こそが、私たちが過去を振り返り、次の時代を生きる人々につながる思考や感情を形作ることを可能にします。
終戦の1945年、それは「酉年」の年でした。

Procession　16th November 2024 11:00~12:00 Tsuruma Park, Nagoya
パレード日時　　2024年11月16日11：00～12：00 　名古屋市・鶴舞公園

WORKSHOP（MAS CAMP）14 Days Rental Space roca
事前の衣装作りワークショップ（マスキャンプ）1４日間公園近くのレンタルスペースroca

Number of Participants Procession : 80 Workshop : Total Number 146
参加者数パレード約８０人ワークショップのべ１４６人

SPONSORSHIP　 Nagoya City
Japan-CARICOM Friendship Year2024
Granted by Creative Link Nagoya (1 million Yen)
後援名古屋市
外務省「日・カリブ交流年2024」認定事業
2024年度クリエイティブ・リンク・ナゴヤ助成事業（継続事業・助成額100万円）

パレード第一弾のテーマ「水が流れる場所」だった鶴舞が、今に至るまでの大きなターニングポイントとして、戦中・戦後の鶴舞をパレードテーマに選定。
戦時中を知るお年寄りに丁寧にインタビューし、当時の鶴舞の様子を参加者と共有し、衣装を作った。
パレード発着点となる鶴舞公園奏楽堂でMAS NAGOYAマルシェも開催し、前年より注目を集めるパレードとなった。